EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

© Poetas Excelsos de América y España - Arte. Tango. Flamenco. Copla y Poesía.

FAREM UN PESSEBRE

*****************************

Anirem al bosc a buscar molsa,
també recollirem branquillons
i pedretes boniques,
per posar-les a la vora del riu
on hi ha la dona que renta.

Una vegada a casa, anirem a les golfes,
allí, mirarem en el prestatge
que deixàrem les escorces de suro,
mig enfarinades encara,
restes d’il.lusió i d’esperança.

Mes reservades estan les capsetes,
no fos cas que es trenquessin les figuretes,
aquelles de fang que tan estimo
per ser record que del temps no passa.

Els taulons ja preparats esperen,
tots al entorn volem fer feina,
....les muntanyes, aquí, mare?
no fill!, més lluny, on el sol s’amaga
que d’allà vindran els Reis amb s’ha càrrega.

I ara aquí, ara més amunt...
ja va cobrant fesomia l’entramat celestial,
per fer rondalla tots cantant
en aquella nit santa
on l’Infant neix de Maria.

Mª Isabel Civit

HAREMOS UN BELÉN

Iremos al bosque a buscar musgo,
también recogeremos ramitas
y bonitas piedrecitas,
para ponerlas en la ribera del río
donde está la mujer que lava.

Una vez en casa, iremos a la buhardilla,
allí, miraremos en la estantería
que dejamos las cortezas de corcho,
todavía medio enharinadas,
restos de ilusión y de esperanza.

Mejor guardadas estaban las cajitas,
para que no se rompiesen las figuras,
aquellas de barro que tanto amo
por ser recuerdo del tiempo que no pasa.

Los tablones esperan preparados,
todos alrededor queremos trabajar
….las montañas, aquí, madre?
No hijo!, más lejos, donde el sol se esconde
que de allá vendrán los Reyes con su carga.

Y ahora aquí, ahora más arriba…
ya va tomando forma el entramado celestial,
para cantar todos alrededor
en aquella noche santa
donde el Niño nace de María.

Mª Isabel Civit

Visitas: 30

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de EL AMOR ES LIBRE. NING. COM para añadir comentarios!

Participar en EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

Comentario por Mª Isabel Civit el diciembre 13, 2016 a las 2:13pm

Menuda estampa navideña esta que has dejado en mi página, y grande el comentario hacia la humildad de construir un pesebre.

Gracias Iris.

Comentario por Iris del Valle Ponce P. el diciembre 12, 2016 a las 3:21pm

Una dulce entrega de amor e ilusión nos regalas Mª Isabel.

Es lindo imaginarse la labor de los niños y la madre haciendo ese hermoso Belén.

Felicitaciones por el destacado y felices fiestas.

Comentario por Mª Isabel Civit el diciembre 12, 2016 a las 12:56pm

Eres un crak en cuestión de traducir. Lo has bordado i pienso que te mereces un diez. Cuando mi mente se hallaba en pleno apogeo, los poemas salían de mi interior como agua que corre en el río. Este lo considero muy acogedor por su carácter casero. Pienso que hacer un belén, es poner amor y ilusión.

Gràcies per destacr-me, no m'ho pensàva.

Una abraçada, apreciat amic Francesc.

Comentario por Francesc García Conde el diciembre 10, 2016 a las 9:04am

Bel, casi he vivido el hacer el pessebre mientras traducía tu bellísimo poema. Y disculpa la tardanza, no lo había visto hasta hoy.

Es muy hermoso recreas perfectamente el ambiente del hogar mientras se daba forma al Belén.

Gracias por compartir con nosotros, creo que todos lo hemos vivido.

Una abraçada.

Cumpleaños

Miembros

Poetas Excelsos.

**************************************************************

*******************************

Federico Garcia Lorca.

Gustavo Adolfo Bécquer

Antonio Machado.

Pablo Neruda.

Gabriela Mistral.

Gabriel Garcia Marquez.

Porfirio Barba Jacob.

Julio Florez.

Ricardo Nieto.

Ismael Enrique Arciniegas.

Jorge Robledo Ortiz.

Jorge Luis Borges.

Alfonsina Storni.


Mario Benedetti.


Andres Eloy Blanco.

Amado Nervo.

Cesar Vallejo.

Ruben Dario.

Claudia Lars.

Aquileo J. Echeverria Zeledon.

José Ángel Buesa.


José Marti.

Gertrudis Gómez de Avellaneda.Miguel Ángel Asturias

Rogelio Sinán.

walt whitman

© 2017   Creado por Fabio A Pabon M. Curandero tango.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio