EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

© Poetas Excelsos de América y España - Arte. Tango. Flamenco. Copla y Poesía.

LLUMENETES

******************

Quin fred que fa aquests dies

i com bufa el vent de seré,

guaita! Com es mouen les llumenetes

que penjades adornen el carrer.

 

Si!!! Es que s’apropen ja les festes

les de Nadal, es clar!

Les mes grans, les més belles

i que tots amb joia, esperem celebrar.

 

L’arbre gran del centre de la plaça

nu, sense fulles ha quedat,

i jo, un any mes resto amb l’esperança

de veure’l de nou engalanat.

 

En el peu del seu tronc reposen

les sempre entranyables figures,

Josep, Maria i el Nen

acollits per cors sense fissures.

 

Dins la llar, l’arbre ja esta vestit

no em fan por les nevades,

com tampoc la fosca de la nit.

Llumenetes destinades

en brillar indefinit.

Mª Isabel Civit

LUCECITAS

 

Qué frío que hace estos días

y como sopla el viento mistral,

vigila! Como se mueven las lucecitas

que colgadas adornan la calle.

 

Si!!! Es que ya se acercan las fiestas

las de Navidad, claro está!

Las más grandes, las más bellas

y que todos con gran placer esperamos celebrar.

 

El gran árbol del centro de la plaza

desnudo, sin hojas ha quedado

y yo un año más espero con la esperanza

de verlo de nuevo engalanado.

 

En el pie de su tronco reposan

las siempre entrañables figuras

José, María y el Niño,

acogidos por nobles corazones

 

Dentro de casa, el árbol ya está vestido

no me dan miedo las nevadas,

como tampoco la negra noche.

Lucecitas destinadas

a iluminar sin fin.

Mª Isabel Civit

Visitas: 32

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de EL AMOR ES LIBRE. NING. COM para añadir comentarios!

Participar en EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

Comentario por Mª Isabel Civit el diciembre 13, 2016 a las 2:10pm

Muchas gracias querida Iris, el poema es sencillo, pero alberga amor.

Un beso.

Comentario por Iris del Valle Ponce P. el diciembre 12, 2016 a las 3:12pm

Hermoso poema Mª Isabel...

La Navidad es una época tan hermosa y tan esperada que inunda de felicidad los corazones.

Gusto leerte y al mismo tiempo, te deseo una lindas y felices fiestas junto a tu familia.

Cariños

Comentario por Mª Isabel Civit el diciembre 9, 2016 a las 3:02pm

Gracias Rosa, la Navidad nos trae ternura y por esto tiene don especial.

Un beso.

Comentario por Mª Isabel Civit el diciembre 9, 2016 a las 3:01pm

Enhorabona Francesc, jo trobo que la traducció és correcte. Ja saps que jo sóc incapaç de fer-ho. Moltes gràcies ets un sol.

Petó.

Comentario por Rosa Arpaiz Castilla el diciembre 9, 2016 a las 11:05am

Muy bello Isabel, que razòn tienes que cuando vemos el àrbol tenemos la esperanza de verlo de nuevo el pròximo año, me encanta este poema de Navidad.

Gracias, recibe un grande abrazo con mucho cariño.

Feliz Navidad!

Comentario por Francesc García Conde el diciembre 9, 2016 a las 10:43am

Estimada Bel, quina preciositat de aire nadalenc ens has compartit !! Repasa la traducció, em sembla una mica fluixa..

Un abraçada.

Cumpleaños

Miembros

Poetas Excelsos.

**************************************************************

*******************************

Federico Garcia Lorca.

Gustavo Adolfo Bécquer

Antonio Machado.

Pablo Neruda.

Gabriela Mistral.

Gabriel Garcia Marquez.

Porfirio Barba Jacob.

Julio Florez.

Ricardo Nieto.

Ismael Enrique Arciniegas.

Jorge Robledo Ortiz.

Jorge Luis Borges.

Alfonsina Storni.


Mario Benedetti.


Andres Eloy Blanco.

Amado Nervo.

Cesar Vallejo.

Ruben Dario.

Claudia Lars.

Aquileo J. Echeverria Zeledon.

José Ángel Buesa.


José Marti.

Gertrudis Gómez de Avellaneda.Miguel Ángel Asturias

Rogelio Sinán.

walt whitman

© 2017   Creado por Fabio A Pabon M. Curandero tango.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio