EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

© Poetas Excelsos de América y España - Arte. Tango. Flamenco. Copla y Poesía.

REMENBRANÇA

-----------------------------

Noces d’argent en que aquest any celebren bona part de Montblanquins. Aquest poema està doncs dedicat a tots.

 

Tota una vida al teu costat i encara és poc.

Aquell ahir no sembla tant llunyà

i aquest avui, no espera el demà.

Segellàrem el nostre compromís davant de l’altar

estàvem tan segurs del nostre amor

que d’emoció les llàgrimes vàren brollar.

Ens mirem davant l’espill.

Tu, amb canes al cabell

jo…observo les arrugues.

Més, són les del temps,

no les maquillo….m’agraden

 igual que els teus cabells blancs.

La força del amor és única.

Cap sentiment l’iguala

és la qui enfoterix l’ànima quan està amb dubtes.

En moments de dol o tristesa,

junts ens abraçem, i amb silenci

estrenyem més ferm el lligam del amor.

Per molts anys puguin els amants continuar junts en el camí de la vida.

Mª Isabel Civit.      5 de juny de 2010

Remembranza

******************

 Bodas de plata que en este año celebran buena parte de Montblanquenses. Este poema está dedicado a todos.

 

Toda una vida a tu lado y todavía es poco.

Aquel ayer no parece tan lejano

y este hoy, no espera al mañana.

 

Sellaremos nuestro compromiso delante del altar

estábamos tan seguros de nuestro amor

que las lágrimas brotaron de emoción.

 

Nos miramos delante del espejo.

Tú, con canas en el cabello

yo… observo las arrugas.

 

Mas, son las del tiempo,

no las maquillo… me gustan

igual que tus blancos cabellos.

 

La fuerza del amor es única.

Ningún sentimiento la iguala

es la que fortalece el alma cuando tiene dudas.

 

En momentos de dolor o tristeza

juntos nos abrazamos, y en silencio

apretamos con firmeza los lazos del amor.

 

Qué por muchos años  puedan los amantes continuar juntos en el camino de la vida.

---------------------------------

Mª Isabel Civit.      5 de juny de 2010

Visitas: 60

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de EL AMOR ES LIBRE. NING. COM para añadir comentarios!

Participar en EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

Comentario por Mª Isabel Civit el septiembre 9, 2016 a las 3:23pm

Querida Trina, no creas que estoy ausente en no comentar o que debiera, pero como digo a tod@s. Verano y fiestas patronales de las grandes, me absorben mi tiempo. Ya llegará el invierno ja,ja.

Un beso.

Comentario por Mª Isabel Civit el septiembre 9, 2016 a las 3:20pm

Uf! como estamos de fiestas grandes, no me da casi tiempo en ponerme al ordenador y luego se me pasan muchas cosas. Veremos si en invierno...

Gracias por tus saludos amables.

Comentario por Mª Isabel Civit el septiembre 9, 2016 a las 3:17pm

Gracias Lilian, pero creo que Francesc se merece un aplauso por la traducción de este. Yo soy incapaz.

Un beso.

Comentario por Mª Isabel Civit el septiembre 9, 2016 a las 3:16pm

Perdona amiga María Julia por no haberte contestado antes. Aquí es verano y ya se sabe, la calle tira mucho.

Gracias por estar. Besos.

Comentario por Trina Mercedes Leè de Hidalgo el septiembre 5, 2016 a las 8:05pm

Comentario por Fabio A Pabon M. Curandero tango el septiembre 5, 2016 a las 5:13pm

Mi querida y adorable Ma. Isabel!...

Un poema bellisimo., colmado de amor y de esperanza y muy merecio el destado que te otorgo francesc!!..

Te deejo mil abrazos con aprecio y con sentido amor!!!

Felicidades!!... Faio.

Comentario por Lilian Viacava Dama de la Poesia el septiembre 3, 2016 a las 8:15am

Ma Isabel

que belleza de poema amiga.... espero que nos sigas compartiendo

tus letras... Me ha emocionado...

un beso y felicitaciones

Comentario por Maria Julia Lucrecia el agosto 31, 2016 a las 3:02pm

Me gusto mucho!! Querida amiga hermosa poesía, me gusto leerte te deseo bendiciones y felicidades!1 la nanita

Comentario por Mª Isabel Civit el agosto 26, 2016 a las 2:53pm

Te creo, pero a decir verdad, aunque antes hablábamos en castellano, nunca había escuchado la palabra montblanquino. Quizás porqué era demasiado pequeña. en cambio montblanquenses si. De todas maneras sea lo que sea se entiende a la perfección.

Por esto me cuesta traducir. No digas?....

Gràcies Francesc.

Comentario por Francesc García Conde el agosto 25, 2016 a las 3:41pm

Gracias por la corrección María Isabel. Confieso que mentalmente lo adapte de nuestro idioma, ya lo he rectificado, aunque en Google también se encuentran escritos utilizando en castellano el gentilicio "montblanquino"

Petó Bel.

Cumpleaños

Miembros

Poetas Excelsos.

**************************************************************

*******************************

Federico Garcia Lorca.

Gustavo Adolfo Bécquer

Antonio Machado.

Pablo Neruda.

Gabriela Mistral.

Gabriel Garcia Marquez.

Porfirio Barba Jacob.

Julio Florez.

Ricardo Nieto.

Ismael Enrique Arciniegas.

Jorge Robledo Ortiz.

Jorge Luis Borges.

Alfonsina Storni.


Mario Benedetti.


Andres Eloy Blanco.

Amado Nervo.

Cesar Vallejo.

Ruben Dario.

Claudia Lars.

Aquileo J. Echeverria Zeledon.

José Ángel Buesa.


José Marti.

Gertrudis Gómez de Avellaneda.Miguel Ángel Asturias

Rogelio Sinán.

walt whitman

© 2017   Creado por Fabio A Pabon M. Curandero tango.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio