EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

© Poetas Excelsos de América y España - Arte. Tango. Flamenco. Copla y Poesía.

SOMMIANT

El sol radiant del migdia,
i l’ aixofogosa calor.
El vaivént del gronxador,
i els nùvols
i la vida.


Et recordo,
restes sommni peró.


Ja no penso ja no em dol,
ni tant sols et nescesito
no estic sola, tinc el món.


Les rialles surten soles,
de l’ánima cap dolor.


Prop veig el cel,
es blau
es gran, es inmens
en el meu delit respiro,
i em deixo portar,
i soc feliç
potser massa feliç
tot ha pasat
i tot esdevé.

SOÑANDO

El sol radiante del mediodía
y el sofocante calor.
El vaivén de aquel columpio,
y las nubes
y la vida.

Te recuerdo...
pero sigue siendo un sueño.

Ya no pienso, ya no duele,
ni tan solo te necesito:
No estoy sola, tengo el mundo.

La risa me sale sola,
del alma, ningún dolor.

Veo el cielo muy cercano,
es azul,
es grande, es inmenso.
Respiro con mi deleite,
y me dejo llevar,
y soy feliz,
tal vez demasiado feliz
todo ha ocurrido
y todo regresa.

Visitas: 114

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de EL AMOR ES LIBRE. NING. COM para añadir comentarios!

Participar en EL AMOR ES LIBRE. NING. COM

Comentario por Mª Isabel Civit el agosto 8, 2016 a las 2:50pm

Querida Trina, debo agradecerte tu presencia en mi página. Me hace ilusión leerte aquí.

Un beso.

Comentario por Trina Mercedes Leè de Hidalgo el agosto 5, 2016 a las 1:30pm

Gime la lira de mi alma

en esta tarde  en que la lluvia asoma

y entre la tristeza que me invade 

las notas melodiosas, desentona.

Es tal la ausencia que se hace grande

y al paso de las horas desmorona

la ilusión de acortar esa distancia

que con impedimentos, se amontona.

Mas no existen peros cuando se ama

porque siempre se piensa en el mañana

que habrá de permitir el dulce encuentro

para darle a este amor, mayor aliento.

Y si no se produce el gran anhelo,

igual te seguire queriendo

entre mis largas horas de desvelo

y aunque mi pobre alma, este sufriendo!.

Trina Lee de Hidalgo

Derechos reservados

3.50 p.m. 05-08-2016

Comentario por Trina Mercedes Leè de Hidalgo el agosto 5, 2016 a las 1:20pm

Comentario por Mª Isabel Civit el julio 27, 2016 a las 2:12pm

Querido Fabio, sabes que siempre es un placer verte por mi página. Al igual que muchos también nos vemos en el face ja,ja.

Un beso.

Comentario por Mª Isabel Civit el julio 27, 2016 a las 2:10pm

Hola María Júlia, celebro que te haya gustado este poema. Agradezcamos a Francesc por la traducción.

Muchas gracias.

Comentario por Mª Isabel Civit el julio 27, 2016 a las 2:09pm

Querida Rosa; se que te gusta aprender el catalán y es de mucho agradecer. Francesc ha tenido la valentía de traducirlo. A mi me cuesta mucho.

Muchos besos.

Comentario por Fabio A Pabon M. Curandero tango el julio 17, 2016 a las 9:16am

Muchas gracias querida Isabelita por tu bello y sentido poema!!..

Te abrazo y te besos con especial cariño!!... Fabio. 

Comentario por Maria Julia Lucrecia el julio 16, 2016 a las 8:11am

¡¡Felicitaciones!! por el destacado a este bello poema que me encanto leer te quiero hermanita y te deseo bendiciones y feliz fin de semana!! la nanita

Comentario por Rosa Arpaiz Castilla el julio 13, 2016 a las 9:59pm

Precioso Isabel, de verdad cuanta libertad se siente al columpiarse y al mirar el cielo se borra todo lo pasado, me encantò, me gustò en Catalàn, me gusta muuucho lo leo y lo pronuncio a mi modo jajaja y me encanta, 

Gracias, un gran abrazo.

Comentario por Mª Isabel Civit el julio 13, 2016 a las 2:05pm

Gracias Ligia, soñar algunas veces nos hace sentir libres y nos aleja de los momentos tristes en que no podemos evitar.

Un beso.

Cumpleaños

Miembros

Poetas Excelsos.

**************************************************************

*******************************

Federico Garcia Lorca.

Gustavo Adolfo Bécquer

Antonio Machado.

Pablo Neruda.

Gabriela Mistral.

Gabriel Garcia Marquez.

Porfirio Barba Jacob.

Julio Florez.

Ricardo Nieto.

Ismael Enrique Arciniegas.

Jorge Robledo Ortiz.

Jorge Luis Borges.

Alfonsina Storni.


Mario Benedetti.


Andres Eloy Blanco.

Amado Nervo.

Cesar Vallejo.

Ruben Dario.

Claudia Lars.

Aquileo J. Echeverria Zeledon.

José Ángel Buesa.


José Marti.

Gertrudis Gómez de Avellaneda.Miguel Ángel Asturias

Rogelio Sinán.

walt whitman

© 2017   Creado por Fabio A Pabon M. Curandero tango.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio